Svaler over København
Anmeldt af Anne Holm
******
Copenhagen Opera Festival blev åbnet på festligste vis, da Operettekompagniet præsenterede højdepunkter fra Puccinis opera La Rondine (Svalen) på Festivalscenen på Den Røde Plads.
Sensommernatten lyste over sceneteltets tag, svalerne fløj – meget apropos – rundt i luften over os og plastikstolene, som var blevet stillet op, var fuldt besat. Nogle tilskuere havde endda taget deres egne festivalstole med. Stemningen var således i top og publikum applauderede begejstret både undervejs og da forestillingen var forbi. Ingen tvivl om at alle syntes, at aftenen var en succes.
Puccinis opera – som egentlig var bestilt som en oprette, men forvandlede sig til en opera undervejs i skabelsesprocessen – er aldrig blevet opført i Danmark, og Operettekompagniet skal have point for at præsentere den. De uddrag, man hørte, var umiskendeligt Puccini: iørefaldende, skønne melodier med både sjæl og drama. Kompagniets leder Thomas Peter Koppel havde oversat librettoen til dansk og hørt med pædagogiske ører var det en god idé, for takket være det og sangernes velartikulerede udtale kunne man sagtens følge med. Mellem arier og duetter blev handlingen præsenteret af konferenciererne Gina Marchwinski og Thomas Peter Koppel.
Det var første gang, at denne anmelder var til operakoncert på Den Røde Plads, og efter fredagens forestilling ved jeg godt, hvorfor jeg hidtil har tøvet. Opera i fri luft, hvor sangerne synger med mikrofoner, er – uanset hvor gode sangerne er – en tvivlsom oplevelse. Der mangler simpelthen klang og overtoner – uanset hvor meget sangerne forstår at kompensere. Lyden er mere skinger og i nogle tilfælde overstyret end hvis sangerne synger i et rum, hvor tonerne kan folde sig ud, som de skal og på en naturlig måde.
Den smukke kærlighed
La Rondine handler om den smukke, men uforudsigelige kærlighed. Den udfolder sig mellem fire personer, Magda, som er den ældre Rambaldos elskerinde, men som falder for den unge Ruggero, og Magdas ven, poeten Prunier, som er forelsket i stuepigen Lisette. Operaen foregår i Paris og i en villa på Rivieraen. Svalen er billedet på drømmen om at forfølge den store kærlighed og flyve mod syd.
Helle Gössler Christensen sang Magda, Jonathan Koppel Ruggero, Asmus Hanke Frederiksen Prunier og Marie Dreisig Lisette, og de sang alle smukt. De klarede udfordringen med at synge ud i det blå og gennem mikrofoner godt. De blev ledsaget på bedste vis af SvaleKvartetten med Ulrich Stærk på klaver, Karen Johanne Pedersen på violin, Kirsten Elise Pedersen på cello, og Linnéa Villén på fløjte.
Men en koncertopførelse af en Puccini-opera med fire sangere og en kvartet som orkester er en amputeret oplevelse – uanset hvor gode de kunstnere er, som medvirker, og uanset hvor meget Ulrich Stærk kan få et flygel til at lyde som et helt orkester.
De billeder, som kulisser kan skabe samt orkestrets fylde og brus, må man selv tænke sig til – og det kan også være ok, når målet helliger midlet, men…
I maj 2027 opfører Operettekompagniet La Rondine på det nyistandsatte Hofteater i Teatermuseet på Christiansborg, og det skulle man nok unde sig selv at opleve. Orkestret bliver ikke større, men sangerne vil forhåbentlig få lidt mere rum at synge og folde sig ud i, og oplevelsen dermed blive en smule mere helstøbt.
La Rondine
Festivalscenen på Den Røde Plads
Hørt fredag den 14. august 2026
Komponist: Giacomo Puccini
Libretto: Giuseppe Adami
Dansk oversættelse: Thomas Peter Koppel
Musikalsk arrangement: SvaleKvartetten v. kapelmester Laurits Dragsted
Magda: Helle Gössler Christensen
Ruggero: Jonathan Koppel
Lisette: Marie Dreisig
Prunier: Asmus Hanke Frederiksen
Konferencierer: Gina Marchwinski og Thomas Peter Koppel
Musikere: Linnéa Villén, Karen Johanne Pedersen, Kirstine Elise Pedersen og Ulrich Stærk
