Den Jyske Operas kor og Lucas Bruun de Neergaard. Foto: Anders Bach / DJO
Udsat for partnervold
Anmeldt af Lars Ole Bonde
******
Min første operaoplevelse var i 1957. Jeg var seks år gammel og så Carmen på Den Jyske Opera – i Aarhus Teater. Jeg havde været elev på Folkemusikskolen, hvor den fantastiske musikpædagog Jette Tikjøb gennemgik operaen for os børn – på dukketeater og med musik på grammofon. Så på vej til teatret kunne jeg fortælle min mor hele handlingen og synge flere af de iørefaldende melodier.
Man kan nok godt sige, at min livslange fascination af operaen blev grundlagt dengang.
Siden har jeg set rigtig mange opsætninger af Carmen. Meget forskellige i fortolkning, scenografi og kostumer, men dog næsten altid med fokus på titel-heltinden som en farlig, forførende kvinde – en ”dæmon”, som Don José kalder hende – og med samme José som et af hendes utallige ’ofre’, der så ikke kan bære at hun elsker en anden. En ny variation var Barrie Koskys version på DKT i 2022, hvor Elisabeth Jansson var en panseksuel showmaster, der styrede hele forestillingen.
Ny fortolkning
Nu, 70 år efter min første forelskelse i Carmen, har jeg så igen set Bizets mesterværk. Atter i en produktion fra Den Jyske Opera, men sandelig med en ny og anderledes fortolkning af dramaet. Instruktøren Johanne Holten og hendes team har så at sige vendt dramaet på hovedet: Carmen er stadig en stærk og fri kvinde, men hun er så uheldig at forelske sig i en mand, som viser sig at være sygeligt jaloux – og voldelig. Derfor ender hun ikke bare som offer for partnervold, men også for partnerdrab. Don José er ikke bare en følelsesmæssigt ustabil macho-mand, han er også en psykopat, der ikke respekterer sin kærestes grænser eller afvisninger, og som med vold holder hende fast i et forhold, hun ikke ønsker.
Jeg synes faktisk, at det er lykkedes at gøre denne tolkning både logisk og overbevisende. Josés jalousi er til at tage og føle på allerede i scenen hos Lilas Pastia, og Carmen har faktisk allerede sagt farvel til ham som kæreste, da han – mod sin vilje, men med Carmen som sin efter egen opfattelse retmæssige ’gevinst’ – bliver nødt til at følge med smuglerbanden ud i bjergene.
Det er en turnéforstilling, så Gøje Rostrups scenografi er enkel og stram. Jeg synes, den fungerer fint – især med den lettere klaustrofobi-fremkaldende fremrykning af bagvæggen i sidste akt, hvor den fungerer som tyrefægterarenaens mur og bagvæg for drabet. Lyssætningen her kan godt forbedres, så kontrasten mellem arenaens jubel og den store kærlighedstragedie også visuelt står helt skarpt. Kostumerne er fine: vi ser ikke sigøjnere, men romaer iklædt traditionelle dragter, kvinderne altså afseksualiserede, men ikke afsensualiserede. Det hænger godt sammen.
Fint musikalsk
Musikalsk fungerer forestillingen fint. Den Jyske Operas kor er ved denne lejlighed på tyve sangere, inklusive birolleindehaverne. Det klinger ift. størrelsen flot og fungerer udmærket scenisk. Solisterne passer til rollerne i det nye koncept: Mezzosopranen Siv Misund har en stærk og klangfuld stemme og dækker både den stærke, sensuelle og den skræmte, svage side af Carmen godt. Anders Kampmann har heltetenor-stål i stemmen som Don José, og det passer godt til denne ret ubehagelige og uforudsigelige korporal, der har høje tanker om sig selv. Sopranen Sofie Lund er skønt syngende og spillende som den forsmåede Micaëla. Lucas Bruun de Neergaard er flot at skue som toreadoren, men vokalt ikke helt fokuseret. De mindre roller udføres fint, især af Åsne Sjølie Sandegren og Lykke Appelon som Carmens hjerteveninder. Odense Symfoniorkester spiller meget præcist og med dramatisk nerve under ledelse af dirigenten Marit Strindlund.
Carmen synges på dansk – med danske overtekster. Jeg synes godt, man kunne have ofret bare nogle få kræfter på at revidere Jens Louis Petersens bedagede oversættelse. Det ville have klædt denne modige, konsekvente og nutidigt relevante turnéudgave af Bizets populære opera.
Carmen
Den Jyske Opera
Set på Gamle Scene den 1. november 2026
Komponist: Bizet
Libretto: Henri Meilhac og Ludovic Halévy
Dirigent: Marit Strindlund
Instruktør: Johanne Holten
Scenografi og kostumer: Gøje Rostrup
Lysdesign: Michael Breiner
Carmen: Siv Misund
Don José: Anders Kampmann
Escamillo: Lucas Bruun de Neergaard
Micaëla: Sofie Lund
Frasquita: Lykke Appelon
Mercédès: Åsne Sjølie Sandegren
Remendado: Jonathan Keiding
Dancaïro: Magnus Mariegaard
Zuniga: Morten Wang
Den Jyske Operas kor
Odense Symfoniorkester
